Wednesday, August 31, 2016
Mexican President Read Speech Written by Donald Trump
Well not actually, but truthfully Trump could have written it, it was a "Trumpian" speech complete with the need for secure borders and National Sovereignty; it was a NATIONALIST speech.
"PENA NIETO (THROUGH TRANSLATOR): Representatives of the media, good afternoon to all of you.
Next November 8th, the United States people will elect a new president of the United States. I am sure that the electoral process will continue being intense debate — idea — contrasting (ph) all of these characteristics of the grand democratic tradition of the U.S.
Just as well, Ms. Hillary Clinton, as well as Mr. Donald Trump, have publicly expressed my respect. As has been with the president and friend, Barack Obama, the next president of North America will find in Mexico and its government a neighbor that wants to work constructively to strengthen even more the relationship among our nations and to confront together all the challenges that we face together in common.
We — I believe that there’s great opportunities for both countries if we decide to take advantage of this (inaudible) good friends, allies and strategic allies, beginning from a relationship based in mutual respect. Even though we may not agree on everything, I trust that together, we will be able to find better prosperity and security without losing sight of security and independence are the most important and (inaudible) value.
PENA NIETO (THROUGH TRANSLATOR): Any close relationship needs to be visited and renewed from time to time. We always need to be open to discuss what has worked and what has hasn’t. How can we improve things on both sides of the border? How can we clear misunderstandings and understand each other better?
So keeping that in mind, a few days ago, I sent a letter to both presidential candidates, both to Mrs. Hillary Clinton and to Mr. Donald Trump, asking them to have a meeting and to have a constructive meeting of the shared future of our countries. I have met today with Mr. Donald Trump, and in the near future, I hope to do so with Ms. Hillary Clinton, with whom I have been pleased to have discussions over here (inaudible) in the past.
We may not agree on certain topics, but his presence here, Mr. Trump, demonstrates that we have a fundamental coincidence (ph). Our respective countries are very important, one for the other. The U.S. is very important for Mexico just the same as Mexico is very important for the United States. We share the most travelled border through which every day, legally, more than a million people cross it and over 400,000 vehicles.
Commerce between our countries was (ph) over $500 billion a year. We innovate and produce together. As far as national security, the daily cooperation amongst our governments is ever more important to face all the challenges of a complex world.
So I had a very open and constructive discussion with Mr. Donald Trump. The objective of this meeting was to meet each other and to know about the bilateral relations. As far as commercial issues, I shared with Mr. Trump my conviction that the free trade of North America has done a lot of good to both the U.S. as well as Mexico. U.S. exports to Mexico are close to $200 billion a year. And according to the U.S. Chamber of Commerce, more than six million jobs in the U.S. rely on the exports to Mexico.
Our country buys more from the U.S. than Germany, Spain, France, Italy, Japan, and the U.K. together. A lot of jobs in the manufacturing industry in the U.S. were not moved to other areas of the world precisely because together, we have developed a manufacturing platform competitively (ph) in the North American continent together. Forty percent of the content — of the Mexican content is made in the U.S.
As partners, we need to work together to avoid all of the jobs leaving our region. However, this doesn’t mean that the free trade agreement — North American Free Trade Agreement may not be improved to benefit both parts. (inaudible) is an agreement that was signed over 22 years ago. The next president of the U.S. will find in my government a partner willing to build the route to modernize telecom (ph) so that it will become more effective and to generate more higher quality jobs and better paying jobs in both countries.
I don’t think that commerce must be considered a zero sum game, so that only one wins and the other one loses. On the contrary, it must be seen as an effort that generates value to both parts and makes our North American region the most competitive and innovative in the world.
PENA NIETO (THROUGH TRANSLATOR): With regards to border issues, I have a very clear vision. The border must transform itself in (ph) an asset for our region. We have great advances in the last few years, working very closely with the Obama administration. And with the next administration, we must accelerate these efforts so that the Mexican/United States border is more efficient and safe.
However, an important number of U.S. citizens chases (ph) the border as a real problem because undocumented persons and illegal drugs cross the border onto the U.S. Undocumented immigration – immigration from the Mexico to the U.S. had it highest point ten years ago, and it has slowed down consistently, even to the point of being negative in a net effect at this point.
Even so, we know that it continues to be a shared challenge, including the increasing number of non-Mexicans that cross our country to go to the U.S. which create in fact a great humanitarian crisis. However, this is a clearly incomplete vision of the border wishes (ph) because it doesn’t account for the illegal flows that come in south bound, including weapons and cash.
Every year thousands of dollars – billions of dollars and weapons come in from the North, which strengthen the cartels and other criminal organizations that generate violence in Mexico, and obtain gains from the drug sales in the U.S. This flow must be stopped.
What we need is an integral (ph) focus regarding the border that serves the challenges of undocumented people and illegal drugs and weapon flows as cash all (ph) the same. Many lives may be saved in both sides of our borders if the criminal organizations stop receiving all the weapons and cash that today allow them to pursue their criminal endeavors.
Illegal weapons, drugs, and cash flows in both directions, have multiple negative consequences on both sides of the border. Our border must be seen as a joint opportunity. Both countries must invest more – more infrastructure, more people, and more technology to make it more – safer, and more efficient.
I do admit that the – recognize that the natural right that every country has to protect its own borders. I also believe that a real collaboration effort between friends and allied is the best route to obtain this. All the while, I express this to Mr. Trump to make a better border with Mexico, and all the friends from Central America.
It’s vital – of vital importance to both Mexico and the U.S. Equally, as far as national security, both Mexico and the U.S. work together to confront all the challenges that a complex world poses. Every day the security advances (ph) of both countries are exchanging information and coordinate both (ph) actions (ph).
Independent of their results of the North American election, the next presidency of the U.S. may count on the continuing integrity of the Mexican government to make similar with the U.S.
Mr. Trump, I’d like reiterate right now what a (inaudible) I expressed to you privately. My priority as the Mexican president and of my government is to protect Mexicans wherever they may be. That is my responsibility, and I will continue to comply with it my heart.
PENA NIETO (THROUGH TRANSLATOR): In the United States, the Mexican population continues (ph) to with talent and creativity to development of both Mexico and the U.S. Mexican nationals in the United States are honest people, working people. They’re people of (ph) good (ph) that respect family, they respect the life in the community, and they are respective of the law.
As such, Mexicans deserve everybody’s respect. Let’s continue working to solidify the relationship between Mexico and the United States based on the mutual respect, trust and the joint attention to all the common challenges that we have.
My conclusion’s (inaudible) that the Mexican government will be totally respectful of the electoral process of the United States. I recognize its position to sustain a constructive dialogue. A (ph) dialogue is the route that gets people closer to people who think differently. This is the route that allows for a better understanding.
Thank you very much. Let’s listen to the words from the Republican candidate, Mr. Donald Trump.